June 22nd, 2017

Азия, Сибирь

Бардак

Вынужден довести до сведения всех заказчиков. Тема - редакционно-издательская деятельность, где основная работа - редактирование текста. Не руководство, как полагают невежды, а кропотливая, постоянная, работа с текстовым материалом...

В последние годы, полагаю, что в связи с тотальным либерализмом и такой же безответственностью, я занимаюсь тем, что материалы, набранные кому и как вздумается, довожу до только офисного варианта, до норм, принятных правилами документооборота, далее материал сразу переводится в формат издательских нормативов. С минимальной, попутной, долей редакторской работы. К этому вынуждают: сроки заказов и ужасающий уровень тех, кто подаёт материалы. (Казалось бы, должны быть грамотные люди).
Из этой цепочки выпадает редакторская и корректорская работа. Главные виды работ! Разберём ситуацию по пунктам.

1. Материалы, набранные кому и как вздумается. Это означает - кто и во что горазд. Человек не знаком с оргтехникой, не имеет понятия о работе над текстом и компьютере, не знает ни о каких стилях, где устанавливаются единые правила для абзацев, интерлиньяжа, шрифтов, заголовков, подзаголовков, обычного набора и т. д. и т. п. Кому и как вздумается - это полнейший хаос, абракадабра. Иногда думается, что лучше бы человек написал от руки, а я бы набрал заново на компьютере. Это было бы намного лучше, заодно и корректура была бы на уровне.

2. Офисный вариант. Это материал набранный по всем правилам настольных офисных программ. В основном - Word. Каждая программа - этого настоящий редактор, таково и предназначение программы. Word - это текстовый редактор, в него не надо "запихивать" фотографии и прочий изобразительный материал, такое изображение вообще несопоставимо с издательскими программами. У Word - есть свои стили, правила, которые грамотный сотрудник должен соблюдать неукоснительно. За всю мою издательскую практику таких материалов в России не было. Я работал с зарубежными фирмами, таких проблем не возникало, необходимости выезжать на место нет. В России - либо я должен ехать к заказчику, либо заказчик едет ко мне. 20, 40, 100, 600 километров - мы едем друг к другу. Вы невежественны, не развиты? Тогда я иду к Вам или Вы едете ко мне! Иные приезжают с набором спиртного, еды и т. п., пытаясь меня умаслить. Но компьютер не напоишь, программу не обманешь, интернет не догонишь. Две вещи в мире бесконечны: человеческая глупость и Вселенная.
Collapse )