April 15th, 2020

Азия, Сибирь

Алханай - Мир Великого Блага. Ламы

В разное время мной создано 5 крупных произведения об Алханае - авторская книга, а также переводы. Это книги - «Огненные тропы» (в соавторстве с Ц. Батомункуевым. Повесть об уроженце из Алханая Бадме Жабоне), «Алханай - Шамбала моей души», «Между Алханаем и Ямато» (новеллы и повесть Дугаржапа Жапхандаева), «Алханай - мир великого блага» (сборник материалов краеведа Содбо Ешисамбуева), «Алханай - Кандагар» - повесть об уроженце Алханая Балдане Дугарове, воевавшем в Афганистане. Есть также несколько переводов с бурятского языка стихотворений разных авторов об Алханае, лучшие из них, на мой взгляд, принадлежат Дугаржапу Жапхандаеву.
Последующие издания об Алханае зачастую компилируют материалы из этих произведений. Видимо, это происходит за неимением других источников.
Богатейший материал подготовил к 2003 году краевед из села Алханай, что у подножия священной горы, Содбо Ешимсамбуев, авторизованный перевод текстов которого я публикую в сети. (Текст 2003 года).


(Сегодня - рассказ о ламе Намнай-багша (Намнанай).  Это первые сведения об этом человеке опубликованые мной в 2003 году в авторизованном переводе текстов с бурятского языка, написанных С. Ешисамбуевым).
Collapse )
Азия, Сибирь

Отрицательный отбор

Наивный Александр Сергеевич, занимаясь историей ужасного русского бунта, именуемой в истории «пугачёвщиной», обращал взор в будущее: «Молодой человек! Если записки мои попадутся в твои руки, вспомни, что лучшие и прочнейшие изменения суть те, которые происходят от улучшения нравов, без всяких насильственных потрясений».
Вряд ли он думал о неумолимом процессе отрицательного отбора, происходящем в России, где часто случаются дикие, насильственные, потрясения, не приводящие к улучшению нравов, которое остаётся недостижимой мечтой.

Collapse )
Азия, Сибирь

Дистанционное единение

Заявление: "Наши дети учатся дома. Просим администрацию школы сдать вовремя деньги на новые шторы и мебель... Родители".
___________________________________________________________

Бабушка охрипла, внученька оглохла, а собака, за три дома, выучила домашнее задание по английскому языку. Теперь оттуда слышно: «Have, have, have!», произношение, правда, ближе к украинскому.
Дистанционное обучение набирает обороты. Вообще-то, пишут, что страна не готова к таким экспериментам, будто бы она всегда готова и к другим. Но для бабушек и дедушек не важно: готовы ли мы вообще к чему-нибудь: надо обучать внуков. Давно пора. Решив так и взявшись за дело, они впали в ступор: внуки не готовы к обучению. Они вообще не знают того, чего, по мнению бабушек и дедушек, положено знать нормальному человеку.

Collapse )