April 18th, 2020

Азия, Сибирь

Потомкам о себе. От ректификата до гарта

О времени и о себе-1,

Тему пытаюсь раскрыть для своих земляков и потомков.
Кому-нибудь из них обязательно пригодится этот текст, написанный в 2017 году.

________________________________________________________

(Продолжение).

- Виктор Иванович, от тебя водкой пахнет. Нехорошо! – говорил я учителю истории, труда и рисования в одном лице Виктору Ивановичу Саяпину.
Он стоял у школьного токарного станка в чёрном халате-спецовке и как-то вызывающе держал за спиной руки. Действительно, пахло спиртом, а ещё в прохладном воздухе мастерской – деревом, металлом, лаками.
- На, попробуй, не будет пахнуть, - сказал Саяпин и немедленно протянул левой рукой банку, которую и держал за спиной. – Ректификат! – многозначительно выдохнул он, поднимая и тряся указательным пальцем правой руки куда-то в потолок.

Collapse )


Азия, Сибирь

Даширабдан Батожабай. Похищенное счастье (компьютерный набор глав с комментариями)

Черновой набор текста в соответствии с изданием: М. Современник, 1982 г.

Полагаю, что наследие Даширабдана Батожабая подлежит изучению в современном бурят-монгольском обществе, более того - новому переводу на русский или другие языки, строго следуя оригиналу. Данный набор преследует только начальный этап изучения творчества нашего нашего земляка, талант которого неукоснительно следовал правде жизни, несмотря на разный уровень идеологизации жизни в том или ином времени. Именно правда жизни и может привлечь интерес к произведениям Даширабдана Батожабая с высоты первой четверти XXI века. Талант писателя в том, чтобы "угадать" правду. Помните, Мастер М. А. Булгакова восклицает: "О, как я угадал", узнав, что он не ошибся ни в чём.
Даширабдан Батожабай не только угадал, но воочию видел всё своеобразие бурятской жизни и натуры человека во времени и пространстве, а потому был свободен в описаниях, ибо ошибиться он не мог.
Надо просто читать и отвечать на вопрос: "Узнаю ли себя и современников?" Обязательно узнаете!
Публикация предоставляет самую широкую возможность для обсуждения.
P. S. Без предварительной вычитки.

(Публикация осуществляется с целью знакомства современников с произведениями Даширабдана Батожабая в цифровом варианте, исключая всяческую коммерческую выгоду, но оставляя добровольную поддержку читателей набора, корректуры, верстки текста, а также комментариев в свете нового осмысления произведения в XXI веке, а также нового перевода - моб. банк 8-924-516-81-19 карта 4276 7400 1903 8884).
______________________________________________________


Collapse )
Азия, Сибирь

Даширабдан Батожабай. Похищенное счастье (компьютерный набор глав с комментариями-2)

Черновой набор текста в соответствии с изданием: М. Современник, 1982 г.
Продолжение.Текст-1,

Очевидно, что бурят-монгольское общество в местах своего компактного проживания вернулось к той жизни, которую описывает в своем романе Даширабдан Батожабай. Разве человек сегодня не ощущает такую же безысходность и несправедливость, как персонажи трилогии "Похищенное счастье"?
Обширный комментарий к Первой главе будет немного позже. Пока решается вопрос адекватного размещения текста и привлечение читателей для обсуждения. Сводится оно к единственному вопросу и ответу:
"Узнаёте ли себя и современников?" Обязательно узнаете!
Публикация предоставляет самую широкую возможность для обсуждения.
P. S. Без предварительной вычитки.

(Публикация осуществляется с целью знакомства современников с произведениями Даширабдана Батожабая в цифровом варианте, исключая всяческую коммерческую выгоду, но оставляя добровольную поддержку читателей набора, корректуры, верстки текста, а также комментариев в свете нового осмысления произведения в XXI веке, а также нового перевода - моб. банк 8-924-516-81-19 карта 4276 7400 1903 8884).

Collapse )