June 2nd, 2020

Азия, Сибирь

Даширабдан Батожабай. Потерянное счастье-4 (Новый перевод)

Продолжение. Новый перевод-1, Новый перевод-2, Новый перевод-3,

Работу над новым переводом можно определить кратко: "Батожабай зовёт!" Он зовёт переосмыслить жизнь и историю бурят-монгольского народа, заново, слово в слово, переведя его трилогию и вникнув в смысл произведения и замыслы автора. Больше такого явления в бурятской литературе нет. Противиться зову Батожабая бессмысленно и преступно...
(Прошу помнить, что публикация дана в черновом варианте, без вычитки, сразу после перевода. При первой претензии правообладателя перевод и публикация произведения будут остановлены, все опубликованные материалы - убраны. Правообладатели об этом предупреждены через социальные сети).

Моя заставка.jpg
Collapse )
Азия, Сибирь

Даширабдан Батожабай. Потерянное счастье-5 (Новый перевод)

Продолжение. Новый перевод-1, Новый перевод-2, Новый перевод-3, Новый перевод-4,

Работу над новым переводом можно определить кратко: "Батожабай зовёт!" Он зовёт переосмыслить жизнь и историю бурят-монгольского народа, заново, слово в слово, переведя его трилогию и вникнув в смысл произведения и замыслы автора. Больше такого явления в бурятской литературе нет. Противиться зову Батожабая бессмысленно и преступно...
(Прошу помнить, что публикация дана в черновом варианте, без вычитки, сразу после перевода. При первой претензии правообладателя перевод и публикация произведения будут остановлены, все опубликованные материалы - убраны. Правообладатели об этом предупреждены через социальные сети).
Моя заставка.jpg
Collapse )