Пост признания. Сергей Балдаев, Апполон Шадаев, Африкан Бальбуров
Автор - Николай Михайлович Сахидаков
Пост_признания
Сергей Балдаев
Член Союза писателей СССР Балдаев Сергей Петрович. Писатель, фольклорист, этнограф, родился 18 октября 1863 г. в с. Хохорск Усть-Ордынского бурятского округа Иркутской области.
После окончания Боханского двухклассного училища и Иркутской учительской семинарии работает учителем в сельских школах. В эти годы увлекается литературным творчеством, создавая свои первые пьесы. В 1909 г. пишет пьесу «Цырен малчин» (Цырен пастух). Из 20 пьес, написанных С. Балдаевым, были опубликованы «Үнэнэй баяр» (Торжество правды) (1925) и «Эхэнэрэй суудал» (Женская доля) (1933). В 1925 г. на первом съезде женщин буряток в г. Верхнеудинске был поставлен спектакль по пьесе «Эхэнэрэй суудал». В 1965 г. была издана пьеса «Хуурша Борхой» (Музыкант Борхой).
За годы педагогической деятельности С.П. Балдаев собирает фольклорные и этнографические материалы. Его наставником по сбору и исследованию произведений народно-поэтического творчества бурят был известный бурятский этнограф и фольклорист М.Н. Хангалов. После переезда в Улан-Удэ в 1923 г. он продолжает педагогическую работу, проявляя большой интерес к литературной деятельности. В 1926 г. он становится членом Союза сибирских писателей и избирается делегатом I съезда Всесоюзной ассоциации пролетарских писателей. После окончания Института этнических и национальных культур народов Востока и аспирантуры в Москве с 1931 г. работает научным сотрудником в Бурятском учёном комитете, а затем в Бурятском педагогическом институте.
С. Балдаев — один из лучших знатоков бурятской этнографии и фольклора. Он является собирателем богатейшего материала по традиционным верованиям бурят и внёс большой вклад в бурятоведение. Автор монографий — «Бурятские свадебные обряды», «Родословные предания и легенды бурят», «Устное народно-поэтическое творчество бурят» и др. С.П.Балдаев был не только талантливым драматургом и собирателем фольклора, но и исследователем. Им опубликовано свыше 50 статей по фольклору, этнографии, истории и культуре бурятского народа. В рукописном фонде Института монголоведения, буддологии, тибетологии БНЦ СО РАН имеется богатейший именной фонд С.П. Балдаева. В своей литературной деятельности С.П. Балдаев известен под псевдонимом Абгайн Турген.
Наверное, он один из первых писателей бурят. Может быть, даже и первый... (Прим. Виктора Балдоржиева)
Апполон Шадаев
Шадаев Аполлон Иннокентьевич — драматург, прозаик, фольклорист, родился 13 мая 1889 г. в с. Обуса Осинского района Усть-Ордынского бурятского округа Иркутской области.
В истории становлении и развитии национальной литературы и искусства большую роль сыграла деятельность драматурга и фольклориста А. Шадаева. После окончания сельского инородческого двухклассного училища, продолжает своё образование в Малышевской учительской семинарии. После двух лет работы в школе, поступил в Бурятский педагогический техникум. В эти годы активно занимается литературной деятельностью, создавая свои первые пьесы «Вина шамана» (в соавторстве с К.А. Хадаханэ), «Несчастная девушка», «Гнёт царя», «Власть Советов». Пьеса «Власть Советов», написанная по заказу художественной секции Наркомпроса республики, была признана одним из лучших историко-революционных пьес того времени и рекомендована для постановки в сельских клубах к 10-й годовщине Октября. Премьера спектакля «Власть Советов» с большим успехом состоялась в 1927 г. в г. Верхнеудинске. После завершения учебы в Бурпедтехникуме А. Шадаев в течение трёх лет заведует школой в Закаменском районе, с 1931 г. работает в техникуме искусств, прочно связав свою творческую биографию с национальным театром. Первый сезон бурятского театра открылся постановкой пьесы «Барьеры», написанной А. Шадаевым в соавторстве с режиссёром А. Миронским. Большое внимание А. Шадаев уделяет развитию драматургии малых форм для сельской художественной самодеятельности. На сценах сельских клубов с успехом идут его одноактные пьесы «Лимбэ», «Два письма», «Разбойники», «Тубжон», «Две неправды», «Трактористка». В 1936 г. публикует свою первую пьесу «Лимбэ» отдельным изданием. Яркое мастерство драматурга проявляется в комедии «Мэргэн», изданной в 1938 г. В довоенные годы комедия выдержала более 400 представлений. В 1939 г. публикует сборник «Колхозные пьесы». Музыкальная драма «Баир», написанная в соавторстве с Г.Ц. Цыдынжаповым, с успехом была представлена на I Декаде бурятской литературы и искусства в Москве осенью 1940 г. В 1947 г. вышел сборник пьес «Хабарай баяр» (Весенняя радость).
С конца 1930-х годов А. Шадаев, ведёт большую литературную и общественную работу в качестве научного сотрудника литературы и фольклора научно-исследовательского института, ответственного секретаря Союза писателей Бурятии, заведующего отделом редакции газеты «Буряад-Монголой үнэн». В пьесах драматурга большое место занимают фольклорные сюжеты и мотивы. Он был неутомимым собирателем устного народного творчества бурят. Его любимым жанром были народные сказки. Он издает несколько сборников бурятских народных сказок «Бурят-монгол үльгэр ба онтохонуудай сборник» (Сборник бурят-монгольских улигеров и сказок) (1941), «Онтохонууд (Сказки) (1946), «Ангуудай суглаан» (Сходка зверей) (1947), «Онтохонууд» (Сказки) (1950),
«Һанаамгай үбгэн» (Находчивый старик) (1950), «Эрдэни шулуун» (Волшебный камень) (1958), «Гурбалдайн гурбан сэсэн» (Три мудреца из Гурбалтая) (1965), «Алтан Шагай» (1988). В переводе на русский язык вышли «Бурят-Монгольские народные сказки» (1950), «Меткая стрела» (1952), «Волшебный камень» (1958). Ценным изданием является публикация сборника «Алтан үндэгэн» (Золотое яичко) (1967), в который вошли лучшие улигеры и сказки, собранные и литературно-обработанные автором. Фольклорные записи А. Шадаева хранятся в рукописном отделе Института монголоведения, буддологии, тибетологии СО РАН.
Талант А. Шадаева-драматурга проявился и в художественной прозе. Автор сборников рассказов и повестей «Нарата хабар» (Солнечная весна) (1951), «Эдир ангуушад» (Юные охотники) (1954), «Бар тайга соо» (В дремучей тайге) (1959), «Жаргалата үдэр» (Счастливый день) (1961). В 1957 г. в Улан-Баторе в переводе Д. Уржинбадам на монгольском язык вышел сборник «Залу анчид» (Юные охотники).
Soyol.ru
Африкан Бальбуров
Член Союза писателей СССР с 1939 г. Народный писатель Бурятии. Лауреат Государственной премии Бурятии. Заслуженный работник культуры Бурятии. Лауреат премии всесоюзного конкурса на лучшее художественное произведение для детей за цикл рассказов о строителях БАМ (1977)
Бальбуров Африкан Андреевич — прозаик, публицист, родился 5 мая 1919 г. в с. Корсунгай Аларского района Усть-Ордынского бурятского округа Иркутской области.
Закончил школу фабрично-заводского училища им. Постышева, учился в Бурятском государственном педагогическом институте им. Д. Банзарова, Иркутском государственном университете. Трудовую деятельность начал в 15 лет слесарем по ремонту станков на паровозовагоноремонтном заводе, одновременно писал материалы для заводской многотиражки «Гигант Бурятии». Работал журналистом, редактором в газетах «Бурят-Монгольская правда», «Бурят-Монгольский комсомолец» (1938-1939), заведующим сектором литературы и фольклора Бурят-Монгольского государственного научно-исследовательского института языка, литературы и истории (1940-1941), лектором, руководителем лекторской группы обкома КПСС (1943-1944), корреспондентом газеты «Правда» по Бурятии (1944-1947). За критическую статью в адрес республиканского руководства был уволен с работы, исключён из партии, из Союза писателей. В эти годы работает учителем литературы, завучем Забитуйской семилетней школы Аларского района Иркутской области (1948-1953), заместителем директора учебного комбината в г. Ангарске. С возвращением в Улан-Удэ работает в Республиканском комитете по радиовещанию и телевидению, редакции газеты «Бурят-Монгольская правда», редактором, ответственным секретарём журнала «Свет над Байкалом» (1955-1961), главным редактором журнала «Байкал» (1961-1974). В 1967 г. журнал «Байкал» участвует во всемирной выставке «Экспо-67» в Монреале. Пресс-секретарь II Декады бурятской литературы и искусства в Москве (1959). В последние годы жил в Москве, Алма-Ате.
В 1938 г. опубликовал первую новеллу «Песнь об ушедших кошмарах», в 1940 г. — рассказ «В ночи», в 1941 г. — книгу военных рассказов «Новеллы». Автор книг: «У нас в Зэргетуе» (1959), «Мы живём за Байкалом» (М, 1967), «У нас в Бурятии» (1969), «Чау-Чау» (1972), «Белый месяц» (М., 1973), «Золотой корень» (М., 1980). Автор романа «Поющие стрелы» (М., 1962), многократно переизданного в Улан-Удэ и Москве. В 1972 г. роман вышел на бурятском языке в переводе Д. Дугарова и Г. Чимитова под названием «Зэдэлээтэ зэбэнүүд». Широкое читательское признание роман получил за эпический размах, за историческую правдивость и психологическую углубленность. В соавторстве с Д. Хилтухиным написал документальную повесть «Приказываю жить» (1963). Автор пьесы «В зареве революции» (1967), сценария документального фильма «Аянга» (1960), повестей «Зарево» (1975), «Витимская сказка» (Алма-Ата, 1983). Публикует книги очерков о людях Бурятии, о родном крае, о других странах — «В стране синих горизонтов» (1965), «О дружбе и счастье» (М., 1973), «По ближним и дальним широтам» (1974), «Озарённые» (М., 1977). За художественно-очерковую книгу на двух языках «Двенадцать моих драгоценностей» (М., 1975) и на бурятском «Арбан хоёр эрдэни шэмэгни» (1975) в переводе Г. Чимитова удостоен Государственной премии Бурятии в области литературы и искусства. Печатался в журналах «Дружба народов», «Нева», «Дальний Восток», «Байкал».
А. Бальбуров признанный переводчик на русский язык бурятских, монгольских писателей. Произведения писателя переведены на монгольский, якутский, марийский, казахский, эстонский языки.
Продолжение следует...
Пост_признания
Сергей Балдаев
Член Союза писателей СССР Балдаев Сергей Петрович. Писатель, фольклорист, этнограф, родился 18 октября 1863 г. в с. Хохорск Усть-Ордынского бурятского округа Иркутской области.
После окончания Боханского двухклассного училища и Иркутской учительской семинарии работает учителем в сельских школах. В эти годы увлекается литературным творчеством, создавая свои первые пьесы. В 1909 г. пишет пьесу «Цырен малчин» (Цырен пастух). Из 20 пьес, написанных С. Балдаевым, были опубликованы «Үнэнэй баяр» (Торжество правды) (1925) и «Эхэнэрэй суудал» (Женская доля) (1933). В 1925 г. на первом съезде женщин буряток в г. Верхнеудинске был поставлен спектакль по пьесе «Эхэнэрэй суудал». В 1965 г. была издана пьеса «Хуурша Борхой» (Музыкант Борхой).За годы педагогической деятельности С.П. Балдаев собирает фольклорные и этнографические материалы. Его наставником по сбору и исследованию произведений народно-поэтического творчества бурят был известный бурятский этнограф и фольклорист М.Н. Хангалов. После переезда в Улан-Удэ в 1923 г. он продолжает педагогическую работу, проявляя большой интерес к литературной деятельности. В 1926 г. он становится членом Союза сибирских писателей и избирается делегатом I съезда Всесоюзной ассоциации пролетарских писателей. После окончания Института этнических и национальных культур народов Востока и аспирантуры в Москве с 1931 г. работает научным сотрудником в Бурятском учёном комитете, а затем в Бурятском педагогическом институте.
С. Балдаев — один из лучших знатоков бурятской этнографии и фольклора. Он является собирателем богатейшего материала по традиционным верованиям бурят и внёс большой вклад в бурятоведение. Автор монографий — «Бурятские свадебные обряды», «Родословные предания и легенды бурят», «Устное народно-поэтическое творчество бурят» и др. С.П.Балдаев был не только талантливым драматургом и собирателем фольклора, но и исследователем. Им опубликовано свыше 50 статей по фольклору, этнографии, истории и культуре бурятского народа. В рукописном фонде Института монголоведения, буддологии, тибетологии БНЦ СО РАН имеется богатейший именной фонд С.П. Балдаева. В своей литературной деятельности С.П. Балдаев известен под псевдонимом Абгайн Турген.
Наверное, он один из первых писателей бурят. Может быть, даже и первый... (Прим. Виктора Балдоржиева)
Апполон Шадаев
Шадаев Аполлон Иннокентьевич — драматург, прозаик, фольклорист, родился 13 мая 1889 г. в с. Обуса Осинского района Усть-Ордынского бурятского округа Иркутской области.
В истории становлении и развитии национальной литературы и искусства большую роль сыграла деятельность драматурга и фольклориста А. Шадаева. После окончания сельского инородческого двухклассного училища, продолжает своё образование в Малышевской учительской семинарии. После двух лет работы в школе, поступил в Бурятский педагогический техникум. В эти годы активно занимается литературной деятельностью, создавая свои первые пьесы «Вина шамана» (в соавторстве с К.А. Хадаханэ), «Несчастная девушка», «Гнёт царя», «Власть Советов». Пьеса «Власть Советов», написанная по заказу художественной секции Наркомпроса республики, была признана одним из лучших историко-революционных пьес того времени и рекомендована для постановки в сельских клубах к 10-й годовщине Октября. Премьера спектакля «Власть Советов» с большим успехом состоялась в 1927 г. в г. Верхнеудинске. После завершения учебы в Бурпедтехникуме А. Шадаев в течение трёх лет заведует школой в Закаменском районе, с 1931 г. работает в техникуме искусств, прочно связав свою творческую биографию с национальным театром. Первый сезон бурятского театра открылся постановкой пьесы «Барьеры», написанной А. Шадаевым в соавторстве с режиссёром А. Миронским. Большое внимание А. Шадаев уделяет развитию драматургии малых форм для сельской художественной самодеятельности. На сценах сельских клубов с успехом идут его одноактные пьесы «Лимбэ», «Два письма», «Разбойники», «Тубжон», «Две неправды», «Трактористка». В 1936 г. публикует свою первую пьесу «Лимбэ» отдельным изданием. Яркое мастерство драматурга проявляется в комедии «Мэргэн», изданной в 1938 г. В довоенные годы комедия выдержала более 400 представлений. В 1939 г. публикует сборник «Колхозные пьесы». Музыкальная драма «Баир», написанная в соавторстве с Г.Ц. Цыдынжаповым, с успехом была представлена на I Декаде бурятской литературы и искусства в Москве осенью 1940 г. В 1947 г. вышел сборник пьес «Хабарай баяр» (Весенняя радость).С конца 1930-х годов А. Шадаев, ведёт большую литературную и общественную работу в качестве научного сотрудника литературы и фольклора научно-исследовательского института, ответственного секретаря Союза писателей Бурятии, заведующего отделом редакции газеты «Буряад-Монголой үнэн». В пьесах драматурга большое место занимают фольклорные сюжеты и мотивы. Он был неутомимым собирателем устного народного творчества бурят. Его любимым жанром были народные сказки. Он издает несколько сборников бурятских народных сказок «Бурят-монгол үльгэр ба онтохонуудай сборник» (Сборник бурят-монгольских улигеров и сказок) (1941), «Онтохонууд (Сказки) (1946), «Ангуудай суглаан» (Сходка зверей) (1947), «Онтохонууд» (Сказки) (1950),
«Һанаамгай үбгэн» (Находчивый старик) (1950), «Эрдэни шулуун» (Волшебный камень) (1958), «Гурбалдайн гурбан сэсэн» (Три мудреца из Гурбалтая) (1965), «Алтан Шагай» (1988). В переводе на русский язык вышли «Бурят-Монгольские народные сказки» (1950), «Меткая стрела» (1952), «Волшебный камень» (1958). Ценным изданием является публикация сборника «Алтан үндэгэн» (Золотое яичко) (1967), в который вошли лучшие улигеры и сказки, собранные и литературно-обработанные автором. Фольклорные записи А. Шадаева хранятся в рукописном отделе Института монголоведения, буддологии, тибетологии СО РАН.
Талант А. Шадаева-драматурга проявился и в художественной прозе. Автор сборников рассказов и повестей «Нарата хабар» (Солнечная весна) (1951), «Эдир ангуушад» (Юные охотники) (1954), «Бар тайга соо» (В дремучей тайге) (1959), «Жаргалата үдэр» (Счастливый день) (1961). В 1957 г. в Улан-Баторе в переводе Д. Уржинбадам на монгольском язык вышел сборник «Залу анчид» (Юные охотники).
Soyol.ru
Африкан Бальбуров
Член Союза писателей СССР с 1939 г. Народный писатель Бурятии. Лауреат Государственной премии Бурятии. Заслуженный работник культуры Бурятии. Лауреат премии всесоюзного конкурса на лучшее художественное произведение для детей за цикл рассказов о строителях БАМ (1977)
Бальбуров Африкан Андреевич — прозаик, публицист, родился 5 мая 1919 г. в с. Корсунгай Аларского района Усть-Ордынского бурятского округа Иркутской области.Закончил школу фабрично-заводского училища им. Постышева, учился в Бурятском государственном педагогическом институте им. Д. Банзарова, Иркутском государственном университете. Трудовую деятельность начал в 15 лет слесарем по ремонту станков на паровозовагоноремонтном заводе, одновременно писал материалы для заводской многотиражки «Гигант Бурятии». Работал журналистом, редактором в газетах «Бурят-Монгольская правда», «Бурят-Монгольский комсомолец» (1938-1939), заведующим сектором литературы и фольклора Бурят-Монгольского государственного научно-исследовательского института языка, литературы и истории (1940-1941), лектором, руководителем лекторской группы обкома КПСС (1943-1944), корреспондентом газеты «Правда» по Бурятии (1944-1947). За критическую статью в адрес республиканского руководства был уволен с работы, исключён из партии, из Союза писателей. В эти годы работает учителем литературы, завучем Забитуйской семилетней школы Аларского района Иркутской области (1948-1953), заместителем директора учебного комбината в г. Ангарске. С возвращением в Улан-Удэ работает в Республиканском комитете по радиовещанию и телевидению, редакции газеты «Бурят-Монгольская правда», редактором, ответственным секретарём журнала «Свет над Байкалом» (1955-1961), главным редактором журнала «Байкал» (1961-1974). В 1967 г. журнал «Байкал» участвует во всемирной выставке «Экспо-67» в Монреале. Пресс-секретарь II Декады бурятской литературы и искусства в Москве (1959). В последние годы жил в Москве, Алма-Ате.
В 1938 г. опубликовал первую новеллу «Песнь об ушедших кошмарах», в 1940 г. — рассказ «В ночи», в 1941 г. — книгу военных рассказов «Новеллы». Автор книг: «У нас в Зэргетуе» (1959), «Мы живём за Байкалом» (М, 1967), «У нас в Бурятии» (1969), «Чау-Чау» (1972), «Белый месяц» (М., 1973), «Золотой корень» (М., 1980). Автор романа «Поющие стрелы» (М., 1962), многократно переизданного в Улан-Удэ и Москве. В 1972 г. роман вышел на бурятском языке в переводе Д. Дугарова и Г. Чимитова под названием «Зэдэлээтэ зэбэнүүд». Широкое читательское признание роман получил за эпический размах, за историческую правдивость и психологическую углубленность. В соавторстве с Д. Хилтухиным написал документальную повесть «Приказываю жить» (1963). Автор пьесы «В зареве революции» (1967), сценария документального фильма «Аянга» (1960), повестей «Зарево» (1975), «Витимская сказка» (Алма-Ата, 1983). Публикует книги очерков о людях Бурятии, о родном крае, о других странах — «В стране синих горизонтов» (1965), «О дружбе и счастье» (М., 1973), «По ближним и дальним широтам» (1974), «Озарённые» (М., 1977). За художественно-очерковую книгу на двух языках «Двенадцать моих драгоценностей» (М., 1975) и на бурятском «Арбан хоёр эрдэни шэмэгни» (1975) в переводе Г. Чимитова удостоен Государственной премии Бурятии в области литературы и искусства. Печатался в журналах «Дружба народов», «Нева», «Дальний Восток», «Байкал».
А. Бальбуров признанный переводчик на русский язык бурятских, монгольских писателей. Произведения писателя переведены на монгольский, якутский, марийский, казахский, эстонский языки.
Продолжение следует...